止

• ピンイン: zhǐ
• 漢字の分解: 止 = pictograph of a footprint, indicating stopping

意味

止める、やめる、終わらせる、制限する。

何かを止める、やめる、または終わらせるという意味の動詞。停止（停止する）、禁止（禁止する）、阻止（阻止する）、止痛（痛みを和らげる）などの複合語でよく使われる。正式な標識や通知にも登場する。

例文

1. 前方施工，游客止步。 前方工事中、立入禁止。
2. 医生给她开了止痛药，疼痛很快就缓解了。 医師は彼女に鎮痛剤を処方し、痛みはすぐに和らいだ。
3. 暴雨一直下到深夜才停止。 豪雨は深夜まで降り続き、やっと止んだ。

使い方ガイド

場面: signs, medicine, formal writing

トーン: neutral

正しい言い方

• 闲人止步。（関係者以外立入禁止。）
• 这只是开始，远不止于此。（これはほんの始まりに過ぎず、ここで終わりではない。）

避ける言い方

• 我止了吃饭。（誤った構造。活動を止める場合は停止や不再を使う。）

起源と歴史

A pictograph of a foot (趾), representing stopping in place. The original meaning was 'foot' (preserved in 趾), later shifted to 'stop'.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal