镇

• Pinyin: zhèn
• Desglose de hanzi: 镇 = 钅 (metal) + 真 (true, phonetic)

Significado

Pueblo; reprimir o calmar; custodiar o guarnecer.

Como sustantivo, se refiere a un pueblo pequeño o municipio, una división administrativa por debajo del nivel de condado. Como verbo, significa reprimir, someter o calmar algo. También se usa para mantener las cosas frías (镇), como en bebidas frías.

Ejemplos

1. 这个古镇保留了许多明清时期的建筑，很有历史韵味。 Este pueblo antiguo conserva muchos edificios de las dinastías Ming y Qing, con mucho encanto histórico.
2. 他喝了杯冰镇啤酒，炎热的感觉顿时消散了不少。 Se bebió una cerveza bien fría y la sensación de calor se disipó bastante.
3. 政府迅速采取措施镇压了骚乱。 El gobierno tomó medidas rápidamente para reprimir los disturbios.

Guía de uso

Contexto: geography, politics, food/drinks

Tono: neutral

Correcto

• Este pueblo solo tiene unos pocos miles de habitantes.
• Ponme una cola bien fría.

Incorrecto

• Redundante: usa 镇 o 市, no los dos juntos.

Origen e historia

Pictophonetic character combining 钅 (metal radical) and 真 (true, phonetic). Originally meant a heavy object used to hold things down, later extended to suppress and garrison.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal