镇

• ピンイン: zhèn
• 漢字の分解: 镇 = 钅 (metal) + 真 (true, phonetic)

意味

町、鎮める、守備する。

名詞としては、県より下の行政区分である小さな町や鎮を指す。動詞としては、何かを抑える、鎮める、落ち着かせるという意味。また、飲み物を冷やす（冷镇）という用法もある。

例文

1. 这个古镇保留了许多明清时期的建筑，很有历史韵味。 この古い町には明清時代の建築が多く残っていて、歴史の趣がある。
2. 他喝了杯冰镇啤酒，炎热的感觉顿时消散了不少。 キンキンに冷えたビールを一杯飲んで、暑さがだいぶ和らいだ。
3. 政府迅速采取措施镇压了骚乱。 政府は迅速に措置を講じて暴動を鎮圧した。

使い方ガイド

場面: geography, politics, food/drinks

トーン: neutral

正しい言い方

• この町の人口は数千人しかいない。
• キンキンに冷えたコーラをちょうだい。

避ける言い方

• 重複している——镇か市のどちらかを使い、両方は使わない

起源と歴史

Pictophonetic character combining 钅 (metal radical) and 真 (true, phonetic). Originally meant a heavy object used to hold things down, later extended to suppress and garrison.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal