招聘

• Pinyin: zhāo pìn
• Desglose de hanzi: 招 = 扌 (hand) + 召 (summon); 聘 = 耳 (ear) + 甹 (phonetic)

Significado

Contratar; el proceso de selección de empleados para puestos en una organización.

Un término formal usado en contextos empresariales y de recursos humanos para el proceso de contratación. Puede usarse como verbo o sustantivo. Combinaciones comunes incluyen 招聘会 (feria de empleo), 招聘广告 (oferta de trabajo), 招聘网站 (web de empleo).

Ejemplos

1. 公司下个月要举办一场大型招聘会，预计招聘五百人。 La empresa va a organizar una gran feria de empleo el mes que viene, y prevé contratar a quinientas personas.
2. 我在招聘网站上投了几十份简历，终于收到了面试通知。 Envié decenas de currículums a través de webs de empleo, y por fin recibí una convocatoria de entrevista.
3. 她负责公司的人才招聘工作，每天要筛选上百份简历。 Ella se encarga de la selección de personal de la empresa y tiene que revisar cientos de currículums cada día.

Guía de uso

Contexto: business, HR, job search

Tono: professional

Correcto

• Nuestra empresa está buscando un director de ventas.
• Los requisitos del puesto dicen que se necesitan al menos tres años de experiencia.

Incorrecto

• Suena raro — 招聘 es para empleo formal; usa 请 o 找 para ayuda informal.

Origen e historia

Compound of 招 (recruit, attract) and 聘 (hire, engage). Together they form a formal term for the recruitment and hiring process.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal