招聘

• 병음: zhāo pìn
• 한자 분석: 招 = 扌 (hand) + 召 (summon); 聘 = 耳 (ear) + 甹 (phonetic)

뜻

채용하다, 모집하다. 조직의 직책에 직원을 고용하는 과정.

비즈니스와 인사 분야에서 채용 과정에 쓰는 격식체 용어다. 동사나 명사로 쓸 수 있다. 招聘会(채용 설명회), 招聘广告(채용 공고), 招聘网站(채용 사이트) 같은 표현이 흔하다.

예문

1. 公司下个月要举办一场大型招聘会，预计招聘五百人。 회사가 다음 달에 대규모 채용 설명회를 열어 500명을 채용할 예정이다.
2. 我在招聘网站上投了几十份简历，终于收到了面试通知。 취업 사이트에 수십 통의 이력서를 넣었더니 드디어 면접 통보를 받았다.
3. 她负责公司的人才招聘工作，每天要筛选上百份简历。 그녀는 회사의 인재 채용을 담당하며 매일 수백 통의 이력서를 검토한다.

사용 가이드

맥락: business, HR, job search

어조: professional

올바른 표현

• 우리 회사는 영업 매니저를 채용 중입니다.
• 채용 요건에 3년 이상 경력이 필요하다고 되어 있다.

피해야 할 표현

• 어색함 — 招聘은 공식 고용에 쓴다. 비공식적인 도움에는 请나 找를 쓴다

기원과 역사

Compound of 招 (recruit, attract) and 聘 (hire, engage). Together they form a formal term for the recruitment and hiring process.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal