招聘

• ピンイン: zhāo pìn
• 漢字の分解: 招 = 扌 (hand) + 召 (summon); 聘 = 耳 (ear) + 甹 (phonetic)

意味

採用する、募集する。組織のポジションに従業員を雇用するプロセス。

ビジネスや人事の文脈で使われる正式な用語で、採用プロセスを指す。動詞としても名詞としても使える。「招聘会」（就職説明会）、「招聘广告」（求人広告）、「招聘网站」（求人サイト）などの組み合わせがよく使われる。

例文

1. 公司下个月要举办一场大型招聘会，预计招聘五百人。 会社は来月大規模な採用説明会を開催し、500人を採用する予定だ。
2. 我在招聘网站上投了几十份简历，终于收到了面试通知。 転職サイトで何十通もの履歴書を送り、ついに面接の通知が来た。
3. 她负责公司的人才招聘工作，每天要筛选上百份简历。 彼女は会社の人材採用を担当しており、毎日何百通もの履歴書をチェックしている。

使い方ガイド

場面: business, HR, job search

トーン: professional

正しい言い方

• うちの会社は営業マネージャーを募集しています。
• 募集要項には3年以上の経験が必要と書いてある。

避ける言い方

• 不自然な表現。「招聘」は正式な雇用に使う。カジュアルな手伝いには「请」や「找」を使う。

起源と歴史

Compound of 招 (recruit, attract) and 聘 (hire, engage). Together they form a formal term for the recruitment and hiring process.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal