长（秘书长）

• Pinyin: zhǎng
• Desglose de hanzi: 长 = simplified form of 長, depicting flowing hair representing age/seniority

Significado

Un sufijo que significa 'jefe' o 'director de'; se usa para formar títulos de líderes o directores de organizaciones.

Cuando se pronuncia zhǎng, este sufijo indica a la persona a cargo de un departamento, organización o grupo. Combinaciones comunes incluyen 秘书长 (secretario general), 部长 (ministro), 校长 (director de escuela), 董事长 (presidente del consejo), etc.

Ejemplos

1. 联合国秘书长将于下周访问北京，讨论气候变化议题。 El Secretario General de las Naciones Unidas visitará Pekín la próxima semana para discutir temas de cambio climático.
2. 新任市长上任后，推行了一系列改革措施。 El nuevo alcalde, tras asumir el cargo, implementó una serie de medidas de reforma.
3. 他在公司担任总经理，相当于企业的一把手。 Él ocupa el cargo de director general en la empresa, equivalente al máximo responsable.

Guía de uso

Contexto: government, business, organizations

Tono: professional

Correcto

• Disculpe, ¿usted qué ministro es?
• El director hablará en la ceremonia hoy.

Incorrecto

• Formación incorrecta — usa 店长 para gerente de tienda.

Origen e historia

The character 长 originally meant 'long' (cháng), but when used as a suffix for titles, it is pronounced zhǎng and means 'leader' or 'elder', derived from the concept of seniority.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal