仪式

• Pinyin: yí shì
• Desglose de hanzi: 仪 = 亻 (person) + 义, meaning ceremony/manner; 式 = 弋 + 工, meaning style/form

Significado

Ceremonia; ritual; rito. Un procedimiento formal o conjunto de actos realizados en ocasiones especiales.

Se usa para eventos formales y prácticas culturales. Expresiones comunes: 开幕仪式 (ceremonia de inauguración), 婚礼仪式 (ceremonia de boda), 仪式感 (sentido del ritual), 宗教仪式 (ritual religioso). El concepto de 仪式感 se ha popularizado en las discusiones sobre estilo de vida moderno.

Ejemplos

1. 婚礼仪式将在下午三点举行。 La ceremonia de la boda se celebrará a las tres de la tarde.
2. 生活需要一点仪式感。 La vida necesita un poco de ritual.
3. 这个民族保留着古老的祭祀仪式。 Este pueblo conserva antiguos rituales de sacrificio.

Guía de uso

Contexto: ceremonies, culture, religion

Tono: formal

Correcto

• 仪式正式开始。(La ceremonia comienza oficialmente.)
• 现代人越来越重视仪式感。(La gente moderna da cada vez más importancia al sentido del ritual.)

Incorrecto

• 做一个仪式 — Se debe decir '举行仪式' o '进行仪式'.

Origen e historia

Compound of 仪 (ceremony, manner) + 式 (style, form). Together meaning ceremonial form or ritual.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal