音量

• Pinyin: yīn liàng
• Desglose de hanzi: 音 = 立 (stand) + 日 (sun), originally showing sound waves; 量 = 日 (sun) + 一 + 里 (inside), meaning to measure

Significado

Volumen; nivel de sonido. La intensidad o fuerza del sonido.

Se usa comúnmente para ajustar dispositivos de audio. Expresiones comunes: 调节音量 (ajustar el volumen), 音量大/小 (volumen alto/bajo), 音量键 (botón de volumen), 音量控制 (control de volumen). En música, también se usa para describir la proyección de voz o el volumen de un instrumento.

Ejemplos

1. 请把电视音量调小一点，孩子正在睡觉。 Por favor, baja el volumen de la tele, el niño está durmiendo.
2. 这款音箱的最大音量足够在户外派对使用。 El volumen máximo de este altavoz es suficiente para una fiesta al aire libre.
3. 他演讲时音量太小，后排的人根本听不清。 Cuando daba el discurso, su volumen era tan bajo que los de atrás no podían oírle.

Guía de uso

Contexto: technology, daily life, music

Tono: practical

Correcto

• ¿Puedes subir el volumen?
• El volumen del móvil ya está al máximo.

Incorrecto

• 你说话的音量很吵 — Para describir que alguien habla alto se dice '声音太大', 音量 se usa principalmente para dispositivos

Origen e historia

Compound of 音 (sound) + 量 (quantity, measure). A modern technical term meaning the measured intensity of sound.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal