野生

• Pinyin: yě shēng
• Desglose de hanzi: 野 = 里 (village) + 予, meaning wild/field; 生 = pictograph of a sprouting plant, meaning grow/live

Significado

Silvestre; salvaje. Describe animales o plantas que viven o crecen en condiciones naturales sin cultivo humano.

Opuesto a 养殖 (criado) o 种植 (cultivado). Expresiones comunes: 野生动物 (animales salvajes), 野生植物 (plantas silvestres), 野生菌 (setas silvestres). Término de conservación: 野生动物保护 (protección de fauna silvestre). También se usa metafóricamente para personas autodidactas.

Ejemplos

1. 云南的山里有很多种野生菌。 En las montañas de Yunnan hay muchos tipos de setas silvestres.
2. 野生动物保护法禁止非法猎杀。 La ley de protección de fauna silvestre prohíbe la caza ilegal.
3. 他是个野生的摄影师，全靠自学成才。 Es un fotógrafo autodidacta, aprendió todo por su cuenta.

Guía de uso

Contexto: nature, conservation, food

Tono: descriptive

Correcto

• Los animales salvajes necesitan protección.
• Esta es miel silvestre.

Incorrecto

• 野生的人 — No se usa 野生 para personas, se dice '野性的' o '未经训练的

Origen e historia

Compound of 野 (wild, field) + 生 (grow, live). Together meaning growing or living in the wild.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal