演奏

• Pinyin: yǎn zòu
• Desglose de hanzi: 演 = 氵 (water) + 寅, meaning to perform; 奏 = 奏, depicting hands presenting something, meaning to play music

Significado

Interpretar música; tocar un instrumento. El acto de ejecutar piezas musicales.

Específicamente para música instrumental (a diferencia de 演唱 para cantar). Expresiones comunes: 演奏会 (concierto), 现场演奏 (interpretación en directo), 演奏技巧 (técnica de interpretación). El intérprete es 演奏者 o 演奏家.

Ejemplos

1. 他用钢琴演奏了一首肖邦的夜曲。 Interpretó un nocturno de Chopin al piano.
2. 这支乐队的现场演奏水平非常高。 El nivel de interpretación en directo de esta banda es muy alto.
3. 小提琴演奏需要多年的练习才能达到专业水准。 La interpretación del violín requiere muchos años de práctica para alcanzar un nivel profesional.

Guía de uso

Contexto: music, performance, arts

Tono: artistic

Correcto

• Su interpretación fue magnífica.
• Disfruten del solo de violín.

Incorrecto

• 演奏歌曲 — Para cantar se dice '演唱'; 演奏 se refiere específicamente a la interpretación con instrumentos

Origen e historia

Compound of 演 (to perform, act) + 奏 (to play music, present to emperor). Together meaning to perform instrumental music.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal