仰

• Pinyin: yǎng
• Desglose de hanzi: 仰 = 亻 (person) + 卬 (to look up), depicting a person facing upward

Significado

Mirar hacia arriba; levantar la vista; admirar. La acción de inclinar la cabeza hacia atrás o mirar hacia arriba.

Significado físico: 仰头 (levantar la cabeza), 仰望 (mirar hacia arriba), 仰泳 (espalda en natación). Significado figurado: 仰慕 (admirar), 敬仰 (reverenciar). Expresiones comunes: 仰卧 (tumbarse boca arriba), 仰天长叹 (suspirar mirando al cielo). Opuesto de 俯 (mirar hacia abajo).

Ejemplos

1. 他仰头看着满天繁星。 Levantó la cabeza para contemplar el cielo estrellado.
2. 游客们仰望着这座古老的钟楼。 Los turistas miraban hacia arriba contemplando esta antigua torre del reloj.
3. 仰泳是她最擅长的泳姿。 La espalda es el estilo de natación que mejor se le da.

Guía de uso

Contexto: physical actions, emotions, sports

Tono: descriptive

Correcto

• Contemplar el cielo estrellado te hace sentir pequeño.
• Él es alguien a quien siempre he admirado.

Incorrecto

• 仰着桌子 — 仰 se refiere al movimiento de la cabeza o el cuerpo hacia arriba, no puede usarse para otros objetos

Origen e historia

Compound of 亻 (person) + 卬 (to face upward). Depicts a person looking or facing upward.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal