无边

• Pinyin: wú biān
• Desglose de hanzi: 无 = simplified from 無, depicting a person dancing with decorations, meaning nothing/without; 边 = 辶 (walk) + 力 (power) + components, meaning edge/side

Significado

Ilimitado; sin límites; infinito. Sin bordes ni fronteras.

Describe algo que se extiende infinitamente o parece no tener límites. Se usa a menudo en contextos literarios y poéticos. Colocaciones comunes: 无边无际 (wúbiān wújì, ilimitado e infinito), 无边的大海 (mar infinito). Puede describir el espacio físico o conceptos abstractos como el sufrimiento o la alegría.

Ejemplos

1. 站在海边，望着无边的大海，心情豁然开朗。 De pie en la playa, contemplando el mar infinito, el ánimo se me abrió de repente.
2. 秋天的草原上，金黄的草似乎无边无际。 En la pradera otoñal, la hierba dorada parecía extenderse sin fin.
3. 他陷入了无边的回忆之中，久久不能自拔。 Se sumergió en recuerdos infinitos y no podía salir de ellos.

Guía de uso

Contexto: descriptive, poetic, nature

Tono: expansive

Correcto

• El desierto infinito hace que uno se sienta insignificante.
• El cielo nocturno es infinito, salpicado de estrellas.

Incorrecto

• 这个房间无边 — una habitación es un espacio limitado; no se puede describir con 无边

Origen e historia

Compound of 无 (without, not have) + 边 (edge, side, border). Literally 'without edges.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal