维生素

• Pinyin: wéi shēng sù
• Desglose de hanzi: 维 = 糸 (silk) + 隹 (short-tailed bird), meaning to maintain; 生 = depicts growing plant, meaning life; 素 = 糸 (silk) + 垂, meaning element or plain

Significado

Vitamina. Nutrientes orgánicos esenciales necesarios para el funcionamiento adecuado del cuerpo.

Una transliteración de la palabra inglesa 'vitamin' combinada con elementos de significado chino. Se usa en contextos de salud, nutrición y medicina. Vitaminas comunes: 维生素A/B/C/D/E. También se llama 维他命 (wéitāmìng) en Taiwán y algunas regiones, también una transliteración.

Ejemplos

1. 多吃水果蔬菜可以补充维生素。 Comer mucha fruta y verdura ayuda a reponer vitaminas.
2. 医生建议她每天服用维生素D补充剂。 El médico le recomendó tomar un suplemento de vitamina D todos los días.
3. 缺乏维生素C会导致免疫力下降。 La falta de vitamina C puede debilitar el sistema inmunitario.

Guía de uso

Contexto: health, nutrition, medical

Tono: informative

Correcto

• Esta fruta es rica en vitamina C.
• ¿Necesitas suplementos de vitaminas?

Incorrecto

• 我吃了三个维生素 — deberías decir 三片维生素 o 三粒维生素, usando un clasificador

Origen e historia

A partial transliteration of 'vitamin.' 维 (wéi) approximates 'vi-,' 生素 (shēngsù) means 'life element,' capturing the meaning of 'vital amine.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal