王后

• Pinyin: wáng hòu
• Desglose de hanzi: 王 = pictograph of an axe head symbolizing authority; 后 = depicts a person of rank behind another

Significado

Reina (consorte del rey). La esposa de un rey reinante.

Se refiere específicamente a la esposa de un rey (王), no a una reina que gobierna por derecho propio (女王). Se usa en contextos históricos, cuentos de hadas y discusiones sobre monarquías extranjeras. En el ajedrez chino, la pieza de la reina también se llama 后 o 王后.

Ejemplos

1. 童话故事里，王后总是穿着华丽的长裙。 En los cuentos de hadas, la reina siempre lleva vestidos lujosos.
2. 这位王后以慈善事业闻名，深受人民爱戴。 Esta reina es famosa por su labor benéfica y muy querida por el pueblo.
3. 国王和王后一起出席了开幕典礼。 El rey y la reina asistieron juntos a la ceremonia de inauguración.

Guía de uso

Contexto: royalty, fairy tales, history

Tono: formal

Correcto

• 王后住在王宫里。(La reina vive en el palacio real.)
• 这是王后的王冠。(Esta es la corona de la reina.)

Incorrecto

• 英国的王后伊丽莎白 — 伊丽莎白二世是女王(Queen regnant)，不是王后(Queen consort)

Origen e historia

Compound of 王 (king) + 后 (queen consort). 后 originally meant 'ruler' but came to specifically mean 'queen consort.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal