网吧

• Pinyin: wǎng bā
• Desglose de hanzi: 网 = simplified from 網, depicting a net; 吧 = 口 (mouth) + 巴 (phonetic)

Significado

Cibercafé; locutorio de internet. Un lugar donde la gente paga para usar ordenadores y acceso a internet.

Muy comunes en China, especialmente en los años 2000-2010 antes de que se generalizara internet en casa y los smartphones. Siguen siendo populares para jugar gracias a sus potentes ordenadores. Tienen restricciones de edad (normalmente mayores de 18) y requisitos de identificación. Asociados con la cultura juvenil y los videojuegos.

Ejemplos

1. 以前没有智能手机的时候，我经常去网吧上网。 Antes de que existieran los smartphones, solía ir al cibercafé a conectarme a internet.
2. 中国对未成年人进入网吧有严格的限制。 China tiene restricciones estrictas sobre la entrada de menores a los cibercafés.
3. 这家网吧的电脑配置很高，很多人来这里玩游戏。 Este cibercafé tiene ordenadores de alto rendimiento, así que mucha gente viene aquí a jugar.

Guía de uso

Contexto: technology, youth culture, gaming

Tono: casual

Correcto

• Vamos al cibercafé a jugar.
• Hay que pasar el carné de identidad para entrar al cibercafé.

Incorrecto

• 我在网吧工作 — si te refieres a trabajar en una oficina, usa 办公室; el cibercafé suele ser un lugar de ocio y entretenimiento

Origen e historia

Compound of 网 (net, internet) + 吧 (bar, casual establishment). Modeled after 酒吧 (bar), using 吧 to indicate a casual gathering place.

Contexto cultural

Generación: Young adults

Contexto social: Universal