网吧

• 병음: wǎng bā
• 한자 분석: 网 = simplified from 網, depicting a net; 吧 = 口 (mouth) + 巴 (phonetic)

뜻

PC방, 인터넷 카페. 돈을 내고 컴퓨터와 인터넷을 이용하는 곳.

가정용 인터넷과 스마트폰이 보급되기 전인 2000~2010년대에 중국에서 매우 흔했다. 고사양 컴퓨터 때문에 게임용으로 여전히 인기가 있다. 연령 제한(보통 18세 이상)과 신분증 확인 요건이 있다. 청소년 문화 및 게임과 연관된다.

예문

1. 以前没有智能手机的时候，我经常去网吧上网。 예전에 스마트폰 없을 때는 PC방에 자주 갔어요.
2. 中国对未成年人进入网吧有严格的限制。 중국은 미성년자의 PC방 출입을 엄격하게 제한해요.
3. 这家网吧的电脑配置很高，很多人来这里玩游戏。 이 PC방은 컴퓨터 사양이 좋아서 게임하러 오는 사람이 많아요.

사용 가이드

맥락: technology, youth culture, gaming

어조: casual

올바른 표현

• 우리 PC방 가서 게임하자.
• PC방은 신분증 찍어야 들어갈 수 있어.

피해야 할 표현

• 我在网吧工作 — 정식으로 사무실에서 일하는 것을 말하려면 '办公室'를 쓴다; 网吧는 보통 오락 장소이다

기원과 역사

Compound of 网 (net, internet) + 吧 (bar, casual establishment). Modeled after 酒吧 (bar), using 吧 to indicate a casual gathering place.

문화적 배경

세대: Young adults

사회적 배경: Universal