外资

• Pinyin: wài zī
• Desglose de hanzi: 外 = 夕 (evening) + 卜 (divination); 资 = 次 (next) + 贝 (shell/money)

Significado

Capital extranjero; inversión extranjera. Dinero o activos invertidos por entidades extranjeras.

Comúnmente usado en contextos económicos y empresariales. Términos relacionados: 外资企业 (empresa de capital extranjero), 引进外资 (atraer inversión extranjera), 外资银行 (banco extranjero). Concepto importante en el desarrollo económico de China y su política de apertura.

Ejemplos

1. 这个开发区吸引了大量外资企业入驻。 Este parque empresarial ha atraído a numerosas empresas de capital extranjero.
2. 政府出台了新政策来鼓励外资进入高科技领域。 El gobierno ha introducido nuevas políticas para fomentar la inversión extranjera en el sector de alta tecnología.
3. 外资的流入对当地就业有很大的帮助。 La entrada de capital extranjero ha sido de gran ayuda para el empleo local.

Guía de uso

Contexto: economics, business, policy

Tono: professional

Correcto

• Esta es una empresa de capital extranjero.
• Atraer inversión extranjera es una vía importante para el desarrollo económico.

Incorrecto

• 我有一些外资 — la moneda extranjera personal se llama 外币; 外资 se refiere específicamente a inversión extranjera a nivel empresarial o económico

Origen e historia

Compound of 外 (foreign) + 资 (capital, assets). Together meaning capital from foreign sources.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Professional