外衣

• Pinyin: wài yī
• Desglose de hanzi: 外 = 夕 (evening) + 卜 (divination); 衣 = pictograph of a garment

Significado

Prenda exterior; abrigo; chaqueta. Ropa que se lleva sobre otras prendas.

Término general para cualquier prenda que se lleva como capa exterior, incluyendo abrigos, chaquetas y gabardinas. Puede usarse figurativamente para una cubierta exterior o fachada (披着...的外衣 - bajo la apariencia de). Relacionado: 外套 (abrigo, más específico).

Ejemplos

1. 今天降温了，出门时别忘了穿外衣。 Hoy ha bajado la temperatura, no te olvides de ponerte el abrigo al salir.
2. 她脱下外衣挂在衣架上，然后坐了下来。 Se quitó el abrigo, lo colgó en la percha y se sentó.
3. 有些骗子披着慈善的外衣，干着违法的事。 Algunos estafadores actúan bajo la apariencia de caridad mientras cometen actos ilegales.

Guía de uso

Contexto: everyday, fashion, figurative

Tono: neutral

Correcto

• Por favor, cuelga el abrigo.
• Hace frío, ponte otra capa.

Incorrecto

• 我买了一件外衣外套 — 外衣 y 外套 tienen significados similares, no hace falta usar ambos

Origen e historia

Compound of 外 (outer, external) + 衣 (clothing, garment). Straightforward combination meaning outer clothing.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal