外衣

• ピンイン: wài yī
• 漢字の分解: 外 = 夕 (evening) + 卜 (divination); 衣 = pictograph of a garment

意味

上着；コート；ジャケット。他の服の上に着る衣服。

コート、ジャケット、オーバーコートなど、一番外側に着る衣服全般を指す。比喩的に外側の覆いや見せかけにも使える（「披着...的外衣」——〜の仮面をかぶって）。関連語：「外套」（コート、より具体的）。

例文

1. 今天降温了，出门时别忘了穿外衣。 今日は気温が下がったので、出かける時は上着を忘れずに。
2. 她脱下外衣挂在衣架上，然后坐了下来。 彼女は上着を脱いでハンガーにかけてから、座った。
3. 有些骗子披着慈善的外衣，干着违法的事。 詐欺師の中には慈善の仮面をかぶって、違法なことをしている者もいる。

使い方ガイド

場面: everyday, fashion, figurative

トーン: neutral

正しい言い方

• 上着をかけてください。
• 寒くなったから、もう一枚羽織って。

避ける言い方

• 「我买了一件外衣外套」——「外衣」と「外套」は意味が近いので、重複して使う必要はない

起源と歴史

Compound of 外 (outer, external) + 衣 (clothing, garment). Straightforward combination meaning outer clothing.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal