外衣

• 병음: wài yī
• 한자 분석: 外 = 夕 (evening) + 卜 (divination); 衣 = pictograph of a garment

뜻

겉옷; 코트; 재킷. 다른 옷 위에 입는 의류.

코트, 재킷, 외투를 포함해 가장 바깥 층에 입는 모든 옷을 가리키는 일반적인 용어. 비유적으로 외부 덮개나 가면(披着...的外衣 - ~의 탈을 쓰고)을 나타낼 때도 쓸 수 있다. 관련어: 外套(코트, 더 구체적).

예문

1. 今天降温了，出门时别忘了穿外衣。 오늘 기온이 떨어졌으니 나갈 때 겉옷 입는 거 잊지 마세요.
2. 她脱下外衣挂在衣架上，然后坐了下来。 그녀는 겉옷을 벗어 옷걸이에 걸고 나서 앉았어요.
3. 有些骗子披着慈善的外衣，干着违法的事。 어떤 사기꾼들은 자선이라는 겉옷을 걸치고 불법적인 일을 해요.

사용 가이드

맥락: everyday, fashion, figurative

어조: neutral

올바른 표현

• 请把外衣挂起来。(겉옷을 걸어 주세요.)
• 天冷了，多穿件外衣。(날씨가 추워졌으니 겉옷을 하나 더 입으세요.)

피해야 할 표현

• 我买了一件外衣外套 — 外衣和外套意思接近，不需要重复使用 (外衣와 外套는 의미가 비슷하므로 중복해서 사용할 필요가 없음)

기원과 역사

Compound of 外 (outer, external) + 衣 (clothing, garment). Straightforward combination meaning outer clothing.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal