外科

• Pinyin: wài kē
• Desglose de hanzi: 外 = 夕 (evening) + 卜 (divination); 科 = 禾 (grain) + 斗 (measure)

Significado

Cirugía; departamento de cirugía. La especialidad médica que trata operaciones y procedimientos quirúrgicos.

Se refiere tanto al campo médico de la cirugía como a los departamentos de cirugía de los hospitales. Las subdivisiones incluyen 心外科 (cirugía cardíaca), 脑外科 (neurocirugía), 骨外科 (cirugía ortopédica). Términos relacionados: 外科医生 (cirujano), 外科手术 (operación quirúrgica). Opuesto: 内科 (medicina interna).

Ejemplos

1. 这家医院的外科在全国都很有名。 El departamento de cirugía de este hospital es famoso en todo el país.
2. 他是一位经验丰富的外科医生，做过上千台手术。 Es un cirujano con mucha experiencia que ha realizado más de mil operaciones.
3. 外科手术需要非常精细的操作。 La cirugía requiere una precisión extrema en las maniobras.

Guía de uso

Contexto: medical, healthcare, hospital

Tono: professional

Correcto

• Perdone, ¿en qué planta está cirugía?
• Es especialista en cirugía.

Incorrecto

• 我想学外科学科 — '外科' ya es una disciplina, no hace falta añadir '学科

Origen e historia

Compound of 外 (external) + 科 (department, branch). Literally 'external department' — surgery deals with treating conditions through external intervention on the body.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal