图书

• Pinyin: tú shū
• Desglose de hanzi: 图 = 囗 (enclosure) + simplified interior; 书 = simplified from 書, depicting a hand holding a brush

Significado

Libros; publicaciones. Término formal para libros, especialmente en contextos institucionales.

Más formal que 书 solo. Se usa comúnmente en palabras compuestas como 图书馆 (biblioteca), 图书室 (sala de lectura), 图书出版 (publicación de libros). Abarca todas las publicaciones impresas, incluyendo libros, revistas y materiales de referencia.

Ejemplos

1. 学校图书馆新进了一批专业图书，供研究生参考。 La biblioteca de la universidad ha recibido un lote de libros especializados para que los consulten los estudiantes de posgrado.
2. 这家图书出版公司专门出版儿童读物。 Esta editorial se especializa en publicar literatura infantil.
3. 现在电子图书越来越流行，很多人不再买纸质书了。 Ahora los libros electrónicos son cada vez más populares y mucha gente ya no compra libros en papel.

Guía de uso

Contexto: education, publishing, libraries

Tono: neutral

Correcto

• Los libros de la biblioteca se pueden tomar prestados durante dos semanas.
• Este es un libro especializado.

Incorrecto

• 我买了一本图书 — en el lenguaje cotidiano basta con decir 书; 图书 se usa en contextos formales o nombres de instituciones

Origen e historia

Compound of 图 (picture, diagram) + 书 (book, writing). Originally referred to illustrated books and documents, now a general formal term for books.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal