图书

• 병음: tú shū
• 한자 분석: 图 = 囗 (enclosure) + simplified interior; 书 = simplified from 書, depicting a hand holding a brush

뜻

도서, 서적. 특히 기관 관련 맥락에서 책을 가리키는 격식체 용어.

书 단독보다 더 격식체이다. 흔히 합성어로 쓰인다: 图书馆 (도서관), 图书室 (열람실), 图书出版 (도서 출판). 책, 정기 간행물, 참고 자료를 포함한 모든 인쇄 출판물을 아우른다.

예문

1. 学校图书馆新进了一批专业图书，供研究生参考。 학교 도서관에 새 전문 서적이 들어와서 대학원생들이 참고할 수 있게 되었어요.
2. 这家图书出版公司专门出版儿童读物。 이 출판사는 아동 도서 출판을 전문으로 해요.
3. 现在电子图书越来越流行，很多人不再买纸质书了。 요즘은 전자책이 점점 인기가 많아져서 종이책을 안 사는 사람도 많아요.

사용 가이드

맥락: education, publishing, libraries

어조: neutral

올바른 표현

• 도서관 책은 2주간 대출할 수 있어요.
• 이건 전문 서적이에요.

피해야 할 표현

• 我买了一本图书 — 일상 대화에서는 그냥 '书'라고 하면 된다, '图书'는 격식 있는 상황이나 기관 명칭에 쓴다

기원과 역사

Compound of 图 (picture, diagram) + 书 (book, writing). Originally referred to illustrated books and documents, now a general formal term for books.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal