图书

• ピンイン: tú shū
• 漢字の分解: 图 = 囗 (enclosure) + simplified interior; 书 = simplified from 書, depicting a hand holding a brush

意味

図書、書籍。特に機関的な文脈で本を指すフォーマルな用語。

「书」単独よりフォーマル。熟語でよく使われる：图书馆（図書館）、图书室（閲覧室）、图书出版（図書出版）。書籍、定期刊行物、参考資料を含むすべての印刷出版物を包括する。

例文

1. 学校图书馆新进了一批专业图书，供研究生参考。 学校の図書館に新しい専門書が入荷し、大学院生の参考用に提供されています。
2. 这家图书出版公司专门出版儿童读物。 この出版社は児童書の出版を専門にしています。
3. 现在电子图书越来越流行，很多人不再买纸质书了。 今は電子書籍がますます人気で、紙の本を買わない人も多くなりました。

使い方ガイド

場面: education, publishing, libraries

トーン: neutral

正しい言い方

• 図書館の本は2週間借りられます。
• これは専門書です。

避ける言い方

• 日常会話では単に「书」でよい——「图书」はフォーマルな場面や機関名で使う

起源と歴史

Compound of 图 (picture, diagram) + 书 (book, writing). Originally referred to illustrated books and documents, now a general formal term for books.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal