推出

• Pinyin: tuī chū
• Desglose de hanzi: 推 = 扌(hand) + 隹 (bird); 出 = pictograph of a foot stepping out of an enclosure

Significado

Lanzar; sacar al mercado; introducir. Presentar un nuevo producto, servicio, política o iniciativa.

Se usa comúnmente en contextos de negocios y marketing para lanzamientos de productos, introducción de políticas y anuncios de nuevos servicios. Implica una presentación formal y pública de algo nuevo. También puede significar literalmente empujar algo hacia fuera.

Ejemplos

1. 这家科技公司下个月将推出一款全新的智能手机。 Esta empresa tecnológica lanzará un nuevo smartphone el mes que viene.
2. 银行推出了一项新的优惠政策来吸引年轻客户。 El banco ha introducido una nueva política de descuentos para atraer a clientes jóvenes.
3. 电视台最近推出了一档很受欢迎的综艺节目。 La cadena de televisión ha estrenado recientemente un programa de variedades muy popular.

Guía de uso

Contexto: business, marketing, media

Tono: promotional

Correcto

• 公司计划推出新产品。(La empresa planea lanzar un nuevo producto.)
• 政府推出了一系列改革措施。(El gobierno ha introducido una serie de medidas de reforma.)

Incorrecto

• 我推出了一个想法 — 个人提出想法用'提出'，推出用于正式发布产品、服务或政策

Origen e historia

Compound of 推 (to push) + 出 (out). Literally 'to push out,' extended to mean introducing something to the public.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal