铜牌

• Pinyin: tóng pái
• Desglose de hanzi: 铜 = 钅(metal) + 同 (same, phonetic); 牌 = 片 (slice) + 卑 (low)

Significado

Medalla de bronce. El premio al tercer lugar en competiciones, especialmente deportivas.

Se refiere específicamente a la medalla que se otorga a los terceros clasificados en competiciones deportivas y otros concursos. Forma parte de la jerarquía de medallas: 金牌 (oro), 银牌 (plata), 铜牌 (bronce). Puede usarse metafóricamente para resultados de tercer lugar en otros contextos.

Ejemplos

1. 虽然只拿了铜牌，但这已经是我们队历史上最好的成绩了。 Aunque solo conseguimos el bronce, es el mejor resultado de la historia de nuestro equipo.
2. 她在奥运会体操比赛中获得了一枚铜牌。 Ganó una medalla de bronce en gimnasia en los Juegos Olímpicos.
3. 输掉半决赛后，两支队伍将争夺铜牌。 Tras perder la semifinal, los dos equipos competirán por el bronce.

Guía de uso

Contexto: sports, competition, news

Tono: neutral

Correcto

• El equipo chino consiguió la medalla de bronce en esta prueba.
• El medallista de bronce dijo que la próxima vez irá a por el oro.

Incorrecto

• 他考试得了铜牌 — 铜牌 se refiere específicamente a medallas de deportes o competiciones oficiales, no se usa para notas de exámenes

Origen e historia

Compound of 铜 (copper/bronze) + 牌 (medal, plate). Bronze has been used for third-place medals since the modern Olympic tradition began.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal