铜牌

• 병음: tóng pái
• 한자 분석: 铜 = 钅(metal) + 同 (same, phonetic); 牌 = 片 (slice) + 卑 (low)

뜻

동메달. 대회, 특히 스포츠 경기에서 3위에게 수여하는 상.

스포츠 대회와 기타 시합에서 3위 입상자에게 수여하는 메달을 구체적으로 가리킨다. 메달 순위의 일부: 金牌(금메달), 银牌(은메달), 铜牌(동메달). 다른 맥락에서 3위를 비유적으로 표현할 때도 쓸 수 있다.

예문

1. 虽然只拿了铜牌，但这已经是我们队历史上最好的成绩了。 비록 동메달만 땄지만, 이것은 우리 팀 역사상 최고의 성적이에요.
2. 她在奥运会体操比赛中获得了一枚铜牌。 그녀는 올림픽 체조 경기에서 동메달 하나를 땄어요.
3. 输掉半决赛后，两支队伍将争夺铜牌。 준결승에서 진 후, 두 팀은 동메달을 놓고 경쟁하게 됩니다.

사용 가이드

맥락: sports, competition, news

어조: neutral

올바른 표현

• 中国队在这个项目上获得了铜牌。(중국 대표팀이 이 종목에서 동메달을 땄어요.)
• 铜牌得主表示下次要争取金牌。(동메달리스트는 다음에는 금메달을 목표로 하겠다고 말했어요.)

피해야 할 표현

• 他考试得了铜牌 — 铜牌专指体育或正式比赛的奖牌，考试成绩不用这个词 (시험에서 동메달을 땄다고 하지 않는다 — 铜牌는 스포츠나 공식 대회의 메달을 특정하며 시험 성적에는 사용하지 않음)

기원과 역사

Compound of 铜 (copper/bronze) + 牌 (medal, plate). Bronze has been used for third-place medals since the modern Olympic tradition began.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal