铜牌

• ピンイン: tóng pái
• 漢字の分解: 铜 = 钅(metal) + 同 (same, phonetic); 牌 = 片 (slice) + 卑 (low)

意味

銅メダル。競技、特にスポーツイベントでの3位に授与される賞。

スポーツ競技やその他のコンテストで3位の選手に授与されるメダルを指す。メダルの序列の一部：「金牌」（金メダル）、「银牌」（銀メダル）、「铜牌」（銅メダル）。他の場面での3位の結果を比喩的に表すこともできる。

例文

1. 虽然只拿了铜牌，但这已经是我们队历史上最好的成绩了。 銅メダルだけでしたが、これは私たちのチーム史上最高の成績です。
2. 她在奥运会体操比赛中获得了一枚铜牌。 彼女はオリンピックの体操競技で銅メダルを1つ獲得しました。
3. 输掉半决赛后，两支队伍将争夺铜牌。 準決勝で敗れた後、両チームは銅メダルを争うことになります。

使い方ガイド

場面: sports, competition, news

トーン: neutral

正しい言い方

• 中国チームはこの種目で銅メダルを獲得しました。
• 銅メダリストは、次回は金メダルを目指すと語りました。

避ける言い方

• 「他考试得了铜牌」——銅メダルはスポーツや公式な大会の賞を指し、試験の成績には使わない

起源と歴史

Compound of 铜 (copper/bronze) + 牌 (medal, plate). Bronze has been used for third-place medals since the modern Olympic tradition began.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal