日语

• Pinyin: Rì yǔ
• Desglose de hanzi: 日 = pictograph of the sun, also short for Japan; 语 = 讠(speech) + 吾 (I, me) — language

Significado

Japonés (idioma). La lengua que se habla en Japón.

Se refiere específicamente al idioma japonés, no debe confundirse con 日文 que puede referirse a la escritura japonesa. Términos relacionados incluyen 日语学习 (estudio de japonés), 日语水平 (nivel de japonés) y 日语翻译 (traducción de japonés/intérprete). Muchos estudiantes chinos estudian japonés debido a la proximidad cultural y los caracteres compartidos.

Ejemplos

1. 她从小就对日语很感兴趣，现在已经能流利对话了。 Desde pequeña le ha interesado mucho el japonés, y ahora ya puede mantener conversaciones con fluidez.
2. 日语和中文共用很多汉字，但读音和用法往往不同。 El japonés y el chino comparten muchos caracteres, pero la pronunciación y el uso suelen ser diferentes.
3. 他正在准备日语能力测试一级的考试。 Está preparándose para el examen de nivel 1 del JLPT.

Guía de uso

Contexto: language learning, culture, career

Tono: informative

Correcto

• ¿Sabes hablar japonés?
• Estoy aprendiendo japonés.

Incorrecto

• No confundas 日语 y 日文 (日语 se refiere a la lengua hablada; 日文 a menudo se refiere al japonés escrito — aunque en la práctica a veces se usan indistintamente)

Origen e historia

Compound of 日 (Japan, short for 日本) and 语 (language). A standard term for the Japanese language.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal