人权

• Pinyin: rén quán
• Desglose de hanzi: 人 = pictograph of a standing person; 权 = 木 (wood) + 雚 (phonetic) — rights, power

Significado

Derechos humanos. Los derechos y libertades básicas que pertenecen a toda persona.

Un término formal usado en contextos legales, políticos y académicos. Incluye conceptos como 基本人权 (derechos humanos básicos), 人权保障 (protección de los derechos humanos) y 人权组织 (organización de derechos humanos). El término aparece con frecuencia en debates sobre relaciones internacionales, derecho y cuestiones sociales.

Ejemplos

1. 联合国致力于在全球范围内推动人权保护。 Las Naciones Unidas trabajan para promover la protección de los derechos humanos a nivel mundial.
2. 每个人生来就享有基本人权，这是不可剥夺的。 Toda persona nace con derechos humanos básicos, que son inalienables.
3. 这位律师多年来一直从事人权方面的法律工作。 Este abogado lleva muchos años trabajando en asuntos legales relacionados con los derechos humanos.

Guía de uso

Contexto: law, politics, international relations

Tono: serious

Correcto

• Los derechos humanos deben ser respetados.
• Esto es una cuestión de derechos humanos.

Incorrecto

• No uses 人权 para asuntos cotidianos triviales — es un término formal para derechos fundamentales, no para quejas casuales

Origen e historia

Compound of 人 (person, human) and 权 (rights). A modern term derived from the Western concept of 'human rights,' introduced to Chinese during the late Qing dynasty.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal