人权

• 병음: rén quán
• 한자 분석: 人 = pictograph of a standing person; 权 = 木 (wood) + 雚 (phonetic) — rights, power

뜻

인권. 모든 사람에게 속하는 기본적인 권리와 자유.

법률, 정치, 학술적 맥락에서 사용되는 격식체 용어이다. 基本人权(기본 인권), 人权保障(인권 보호), 人权组织(인권 단체) 등의 개념을 포함한다. 국제 관계, 법률, 사회 문제에 관한 논의에서 흔히 볼 수 있다.

예문

1. 联合国致力于在全球范围内推动人权保护。 유엔은 전 세계적으로 인권 보호를 추진하는 데 힘쓰고 있다.
2. 每个人生来就享有基本人权，这是不可剥夺的。 모든 사람은 태어날 때부터 기본 인권을 가지며, 이는 빼앗을 수 없는 것이다.
3. 这位律师多年来一直从事人权方面的法律工作。 이 변호사는 수년간 인권 관련 법률 업무에 종사해 왔다.

사용 가이드

맥락: law, politics, international relations

어조: serious

올바른 표현

• 인권은 존중되어야 한다.
• 이건 인권 문제야.

피해야 할 표현

• 사소한 일상적인 일에 '人权'을 쓰지 마세요. 기본적 권리를 위한 격식체 용어이지, 가벼운 불만을 위한 것이 아닙니다.

기원과 역사

Compound of 人 (person, human) and 权 (rights). A modern term derived from the Western concept of 'human rights,' introduced to Chinese during the late Qing dynasty.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal