求职

• Pinyin: qiú zhí
• Desglose de hanzi: 求 = pictograph of a fur coat — to seek, request; 职 = 耳 (ear) + 戠 (phonetic) — job, duty

Significado

Buscar empleo; buscar trabajo. El proceso de buscar un puesto de trabajo.

Un término formal para el proceso de búsqueda de empleo. Expresiones comunes incluyen 求职信 (carta de presentación), 求职者 (persona que busca empleo), 求职面试 (entrevista de trabajo) y 求职简历 (currículum). Aparece con frecuencia en conversaciones sobre carreras profesionales, empleo y condiciones económicas.

Ejemplos

1. 她已经求职三个月了，终于收到了第一个面试通知。 Lleva tres meses buscando trabajo y por fin ha recibido su primera citación para una entrevista.
2. 大学毕业季是求职的高峰期。 La temporada de graduación universitaria es el momento de mayor demanda de empleo.
3. 他在多个求职网站上投了简历。 Ha enviado su currículum a varias webs de empleo.

Guía de uso

Contexto: career, employment, business

Tono: professional

Correcto

• Estoy buscando trabajo.
• El mercado laboral es muy competitivo.

Incorrecto

• En el habla coloquial se dice 找工作 en lugar de 求职 — este último es más formal

Origen e historia

Compound of 求 (seek, request) and 职 (job, position). Together they mean to seek a job or employment.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal