球员

• Pinyin: qiú yuán
• Desglose de hanzi: 球 = 王 (jade) + 求 (seek) — ball; 员 = 口 (mouth) + 贝 (shell) — member

Significado

Jugador; deportista de deportes de pelota. Una persona que practica un deporte de pelota profesionalmente o como parte de un equipo.

El término estándar para jugadores de deportes de pelota como fútbol, baloncesto, béisbol, etc. Más neutro que 球星, se refiere a cualquier miembro del equipo, no solo a las estrellas. Se usa en noticias deportivas, plantillas de equipos y conversaciones sobre rendimiento deportivo.

Ejemplos

1. 这支球队有三十名球员，但只有十八人能进入比赛名单。 Este equipo tiene treinta jugadores, pero solo dieciocho pueden entrar en la convocatoria.
2. 职业球员的训练非常艰苦，每天要练习好几个小时。 El entrenamiento de los jugadores profesionales es muy duro, practican varias horas al día.
3. 受伤的球员已经被送往医院接受检查。 El jugador lesionado ya ha sido trasladado al hospital para ser examinado.

Guía de uso

Contexto: sports, teams, news

Tono: informative

Correcto

• Este jugador ha jugado muy bien.
• Los jugadores están calentando.

Incorrecto

• No uses 球员 para atletas de deportes que no son de pelota — usa 运动员 en su lugar

Origen e historia

Compound of 球 (ball) and 员 (member, personnel). Together they denote a member who plays ball sports.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal