球员

• ピンイン: qiú yuán
• 漢字の分解: 球 = 王 (jade) + 求 (seek) — ball; 员 = 口 (mouth) + 贝 (shell) — member

意味

選手、球技の競技者。球技をプロとして、またはチームの一員としてプレーする人。

サッカー、バスケットボール、野球などの球技選手を表す標準的な用語。「球星」よりも中立的で、スター選手だけでなく全てのチームメンバーを指す。スポーツニュース、チーム名簿、運動パフォーマンスに関する議論で使われる。

例文

1. 这支球队有三十名球员，但只有十八人能进入比赛名单。 このチームには30人の選手がいるが、試合メンバーに入れるのは18人だけだ。
2. 职业球员的训练非常艰苦，每天要练习好几个小时。 プロ選手のトレーニングはとてもハードで、毎日何時間も練習する。
3. 受伤的球员已经被送往医院接受检查。 負傷した選手はすでに病院に運ばれ、検査を受けている。

使い方ガイド

場面: sports, teams, news

トーン: informative

正しい言い方

• この選手は素晴らしい活躍だった。
• 選手たちがウォーミングアップしている。

避ける言い方

• 球技以外のスポーツ選手に「球员」を使わないこと。代わりに「运动员」を使う

起源と歴史

Compound of 球 (ball) and 员 (member, personnel). Together they denote a member who plays ball sports.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal