球拍

• Pinyin: qiú pāi
• Desglose de hanzi: 球 = 王 (jade) + 求 (seek) — ball; 拍 = 扌(hand) + 白 (white) — to pat, racket

Significado

Raqueta, pala. Equipamiento usado para golpear pelotas en deportes de raqueta.

Se usa para diversos equipamientos deportivos: raquetas de tenis (网球拍), raquetas de bádminton (羽毛球拍), palas de ping-pong (乒乓球拍). Cada deporte tiene su tipo específico, pero 球拍 es el término general para todo tipo de equipamiento de raqueta.

Ejemplos

1. 这把羽毛球拍是我生日时朋友送的。 Esta raqueta de bádminton me la regaló un amigo por mi cumpleaños.
2. 专业运动员对球拍的材质和重量有很高的要求。 Los deportistas profesionales tienen requisitos muy exigentes sobre el material y el peso de la raqueta.
3. 他换了新球拍以后，击球明显更有力量了。 Desde que cambió de raqueta, sus golpes tienen mucha más potencia.

Guía de uso

Contexto: sports, equipment, hobbies

Tono: casual

Correcto

• 你的球拍是什么牌子的？(¿De qué marca es tu raqueta?)
• 我想买一把新球拍。(Quiero comprar una raqueta nueva.)

Incorrecto

• 不要把'球拍'用于高尔夫球杆 (No uses 球拍 para palos de golf — usa 球杆)

Origen e historia

Compound of 球 (ball) and 拍 (to pat, a bat/racket). Together they denote equipment for hitting balls.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal