清洗

• Pinyin: qīng xǐ
• Desglose de hanzi: 清 = 氵(water) + 青 (blue-green) — clear; 洗 = 氵(water) + 先 (first) — to wash

Significado

Lavar, limpiar, purgar. Limpieza a fondo con agua, o en sentido figurado eliminar elementos no deseados.

Se usa literalmente para lavar cosas a fondo (清洗蔬菜 — lavar verduras, 清洗伤口 — limpiar una herida) y figuradamente para purgar o eliminar (清洗队伍 — purgar las filas). Implica una limpieza más profunda que el simple 洗.

Ejemplos

1. 蔬菜在烹饪前要彻底清洗干净。 Las verduras hay que lavarlas bien antes de cocinarlas.
2. 他用消毒液清洗了伤口，防止感染。 Limpió la herida con desinfectante para prevenir infecciones.
3. 这件衣服的材质很特殊，需要专业清洗。 Esta prenda tiene un tejido especial y necesita limpieza profesional.

Guía de uso

Contexto: cleaning, hygiene, medical

Tono: practical

Correcto

• 请把这些餐具清洗一下。(Por favor, lava estos cubiertos.)
• 伤口需要清洗消毒。(La herida necesita limpieza y desinfección.)

Incorrecto

• 简单的洗手不用说'清洗' (No uses 清洗 para lavarse las manos simplemente — di solo 洗手; 清洗 implica una limpieza a fondo)

Origen e historia

Compound of 清 (clear, clean) and 洗 (wash). Together they emphasize thorough washing to achieve cleanliness.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal