清洗

• ピンイン: qīng xǐ
• 漢字の分解: 清 = 氵(water) + 青 (blue-green) — clear; 洗 = 氵(water) + 先 (first) — to wash

意味

洗う、洗浄する、除去する。水で徹底的に洗うこと、または比喩的に不要な要素を排除すること。

文字通りに物を徹底的に洗う場合（清洗蔬菜——野菜を洗う、清洗伤口——傷口を洗浄する）と、比喩的に排除や除去を表す場合（清洗队伍——組織を粛清する）に使われる。単純な「洗」よりも徹底的な洗浄を意味する。

例文

1. 蔬菜在烹饪前要彻底清洗干净。 野菜は調理前に徹底的に洗わなければならない。
2. 他用消毒液清洗了伤口，防止感染。 彼は消毒液で傷口を洗浄し、感染を防いだ。
3. 这件衣服的材质很特殊，需要专业清洗。 この服は素材が特殊なので、専門のクリーニングが必要だ。

使い方ガイド

場面: cleaning, hygiene, medical

トーン: practical

正しい言い方

• 请把这些餐具清洗一下。（この食器を洗ってください。）
• 伤口需要清洗消毒。（傷口は洗浄して消毒する必要がある。）

避ける言い方

• 简单的洗手不用说'清洗'（単純な手洗いには「清洗」を使わない——「洗手」と言えばよい。「清洗」は徹底的な洗浄を意味する）

起源と歴史

Compound of 清 (clear, clean) and 洗 (wash). Together they emphasize thorough washing to achieve cleanliness.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal