清洗

• 병음: qīng xǐ
• 한자 분석: 清 = 氵(water) + 青 (blue-green) — clear; 洗 = 氵(water) + 先 (first) — to wash

뜻

씻다, 세척하다, 제거하다. 물로 철저히 씻거나, 비유적으로 원치 않는 요소를 제거하는 것.

문자 그대로 물건을 철저히 씻을 때(清洗蔬菜 — 채소 씻기, 清洗伤口 — 상처 세척)와 비유적으로 제거하거나 숙청할 때(清洗队伍 — 조직 숙청) 사용된다. 단순한 洗보다 더 철저한 세척을 암시한다.

예문

1. 蔬菜在烹饪前要彻底清洗干净。 채소는 조리 전에 깨끗이 씻어야 한다.
2. 他用消毒液清洗了伤口，防止感染。 그는 소독액으로 상처를 씻어 감염을 예방했다.
3. 这件衣服的材质很特殊，需要专业清洗。 이 옷은 소재가 특수해서 전문 세탁이 필요하다.

사용 가이드

맥락: cleaning, hygiene, medical

어조: practical

올바른 표현

• 请把这些餐具清洗一下。(이 식기들 좀 씻어 주세요.)
• 伤口需要清洗消毒。(상처를 씻고 소독해야 해.)

피해야 할 표현

• 简单的洗手不用说'清洗' (단순한 손 씻기에는 清洗를 쓰지 마세요 — 그냥 洗手라고 하세요. 清洗는 철저한 세척을 의미합니다)

기원과 역사

Compound of 清 (clear, clean) and 洗 (wash). Together they emphasize thorough washing to achieve cleanliness.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal