前方

• Pinyin: qián fāng
• Desglose de hanzi: 前 = 止 (stop) + 舟 (boat) + 刂 (knife) — moving forward; 方 = pictograph of a boat prow, indicating direction

Significado

Adelante, al frente, la parte delantera. La dirección o zona que está directamente delante de alguien o algo.

Se usa en navegación, contextos militares y lenguaje figurado. Es común en anuncios (前方到站 — próxima parada), noticias (前方记者 — corresponsal en primera línea) e indicaciones de dirección en general. También puede referirse de forma abstracta al futuro o lo que está por venir.

Ejemplos

1. 前方两百米处有一个加油站。 Hay una gasolinera a doscientos metros más adelante.
2. 请注意，前方道路施工，请减速慢行。 Atención, obras en la carretera más adelante, reduzcan la velocidad.
3. 前方的路虽然充满挑战，但我们不会退缩。 Aunque el camino que tenemos por delante está lleno de desafíos, no nos echaremos atrás.

Guía de uso

Contexto: navigation, announcements, military

Tono: directional

Correcto

• 看前方，别回头。(Mira hacia delante, no mires atrás.)
• 前方有什么情况？(¿Qué pasa más adelante?)

Incorrecto

• 不要混淆'前方'和'前面' (前方 es más formal y suele usarse para distancias mayores; 前面 es más coloquial y para proximidad)

Origen e historia

Compound of 前 (front, forward) and 方 (direction, place). Together they specify the forward direction or area.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal