前方

• 병음: qián fāng
• 한자 분석: 前 = 止 (stop) + 舟 (boat) + 刂 (knife) — moving forward; 方 = pictograph of a boat prow, indicating direction

뜻

전방, 앞쪽, 앞. 누군가나 무언가의 바로 앞에 있는 방향이나 영역.

항해, 군사 맥락, 비유적 표현에서 사용된다. 안내 방송(前方到站 — 다음 정거장), 뉴스 보도(前方记者 — 현장 기자), 일반적인 방향 안내에서 흔히 쓰인다. 추상적으로 미래나 앞에 놓인 것을 가리킬 수도 있다.

예문

1. 前方两百米处有一个加油站。 전방 200미터에 주유소가 있습니다.
2. 请注意，前方道路施工，请减速慢行。 주의하세요, 전방 도로 공사 중이니 속도를 줄여 천천히 가세요.
3. 前方的路虽然充满挑战，但我们不会退缩。 앞으로의 길은 도전으로 가득하지만, 우리는 물러서지 않을 것이다.

사용 가이드

맥락: navigation, announcements, military

어조: directional

올바른 표현

• 看前方，别回头。(앞을 봐, 뒤돌아보지 마.)
• 前方有什么情况？(앞에 무슨 상황이야?)

피해야 할 표현

• 不要混淆'前方'和'前面' (前方는 더 격식 있고 먼 거리에 주로 쓰이고, 前面은 더 일상적이고 가까운 거리에 쓰입니다)

기원과 역사

Compound of 前 (front, forward) and 方 (direction, place). Together they specify the forward direction or area.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal