棉

• Pinyin: mián
• Desglose de hanzi: 棉 = 木 (wood/tree) + 帛 (silk/cloth). A plant that produces textile fiber.

Significado

Algodón; planta del algodón o fibra de algodón usada para textiles y rellenos.

Tanto la planta como el material. Compuestos comunes: 棉花 (algodón), 棉被 (edredón de algodón), 棉袄 (chaqueta acolchada), 棉布 (tela de algodón), 棉签 (bastoncillo de algodón). China es un importante productor de algodón. A menudo usado como adjetivo: 纯棉 (algodón puro), 全棉 (100% algodón).

Ejemplos

1. 新疆是中国最大的棉花产区，产量占全国一半以上。 Xinjiang es la mayor zona productora de algodón de China, su producción supone más de la mitad del país.
2. 冬天盖棉被特别暖和，比化纤的舒服多了。 En invierno, taparse con un edredón de algodón es muy calentito, mucho más cómodo que los de fibra sintética.
3. 这件衬衫是纯棉的，穿起来很透气。 Esta camisa es de algodón puro, es muy transpirable.

Guía de uso

Contexto: textiles, agriculture, clothing, daily life

Tono: descriptive

Correcto

• Este tejido es de algodón puro.
• Los edredones de algodón son muy calentitos.

Incorrecto

• Confundir 棉 con 绵 (棉 es material de algodón; 绵 significa continuo/suave, como en 绵羊 oveja)

Origen e historia

The character 棉 combines 木 (wood/plant) + 帛 (silk cloth), indicating a plant-based textile material.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal