录音机

• Pinyin: lù yīn jī
• Desglose de hanzi: 录 = 彐 + 水 simplified, record; 音 = 立 + 日, sound; 机 = 木 + 几, machine

Significado

Grabadora; magnetófono. Un aparato para grabar y reproducir sonido.

Originalmente se refería a las grabadoras de casete, ahora a veces se usa para cualquier dispositivo de grabación de audio. En gran parte han sido reemplazadas por grabadoras digitales y smartphones. Todavía se ve en: 语言实验室录音机 (grabadoras de laboratorio de idiomas), 老式录音机 (grabadoras antiguas). Relacionado: 录音 (grabación de audio), 录音笔 (bolígrafo grabador).

Ejemplos

1. 小时候学英语都是用录音机听磁带，现在手机就能搞定。 De pequeño estudiaba inglés escuchando cintas en la grabadora, ahora con el móvil basta.
2. 记者采访时带了一台录音机，确保不会遗漏重要信息。 El periodista llevó una grabadora a la entrevista para no perderse ningún detalle importante.
3. 爷爷把他的老录音机保存得很好，偶尔还拿出来听老歌。 El abuelo conserva muy bien su vieja grabadora y de vez en cuando la saca para escuchar canciones antiguas.

Guía de uso

Contexto: audio, education, nostalgia

Tono: descriptive

Correcto

• Antes en clase usábamos grabadoras.
• ¿Esta grabadora todavía funciona?

Incorrecto

• 录音机 puede grabar; algunos 播放器 solo reproducen

Origen e historia

Compound of 录音 (record sound) + 机 (machine). A machine that records sound.

Contexto cultural

Generación: Older generations

Contexto social: Universal