理财

• Pinyin: lǐ cái
• Desglose de hanzi: 理 = 王 (jade) + 里, manage/reason; 财 = 贝 (shell/money) + 才, wealth

Significado

Gestión financiera; gestionar las finanzas; gestión patrimonial.

Abarca las finanzas personales, la inversión y la gestión patrimonial. Compuestos comunes: 理财产品 (productos financieros), 理财规划 (planificación financiera), 理财顾问 (asesor financiero), 投资理财 (inversión y finanzas). Los bancos a menudo promocionan 理财产品 como opciones de inversión.

Ejemplos

1. 年轻人应该学会理财，不能做月光族。 Los jóvenes deberían aprender a gestionar sus finanzas y no ser de los que se gastan todo el sueldo cada mes.
2. 银行推出了一款新的理财产品，年化收益率百分之四。 El banco ha lanzado un nuevo producto financiero con una rentabilidad anual del cuatro por ciento.
3. 她从大学起就开始理财，现在已经存了不少钱。 Ella empezó a gestionar sus finanzas desde la universidad y ahora ya ha ahorrado bastante dinero.

Guía de uso

Contexto: finance, banking, personal development

Tono: professional

Correcto

• ¿Tienes costumbre de gestionar tus finanzas?
• Quiero comprar algunos productos financieros.

Incorrecto

• Equiparar 理财 con invertir en bolsa (理财 incluye toda la gestión financiera — presupuestos, ahorro, seguros — no solo el trading de acciones)

Origen e historia

Compound of 理 (manage) + 财 (wealth/money). Modern term that became widespread with China's economic development.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Middle class and above