联盟

• Pinyin: lián méng
• Desglose de hanzi: 联 = 耳 (ear) + 关, connect/unite; 盟 = 明 + 皿, sworn alliance

Significado

Alianza; liga; unión. Una asociación organizada de partes con intereses comunes.

Se usa en contextos políticos, militares, deportivos y empresariales. Ejemplos comunes: 欧盟 (Unión Europea), 北约联盟 (alianza de la OTAN), 英雄联盟 (League of Legends, el juego), 战略联盟 (alianza estratégica). Puede describir tratados formales o coaliciones informales.

Ejemplos

1. 两家科技公司宣布结成战略联盟，共同开发新产品。 Dos empresas tecnológicas han anunciado una alianza estratégica para desarrollar nuevos productos conjuntamente.
2. 这个国际联盟成立于二战结束之后，旨在维护世界和平。 Esta alianza internacional se fundó después de la Segunda Guerra Mundial con el objetivo de mantener la paz mundial.
3. 他们在游戏里组建了一个联盟，每周一起打团战。 Han formado una alianza en el juego y quedan cada semana para hacer batallas de grupo.

Guía de uso

Contexto: politics, business, gaming

Tono: formal

Correcto

• Han formado una alianza.
• Esta alianza tiene cincuenta países miembros.

Incorrecto

• Usar 联盟 y 联合 indistintamente (联盟 implica una organización formal; 联合 es el acto de unirse)

Origen e historia

Compound of 联 (connect/unite) + 盟 (oath/covenant). Originally referred to sworn alliances, now broader.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal