蓝天

• Pinyin: lán tiān
• Desglose de hanzi: 蓝 = 艹 (grass) + 监, blue; 天 = 一 + 大, sky/heaven

Significado

Cielo azul; el cielo despejado. A menudo se usa simbólicamente para la esperanza, la libertad o la calidad ambiental.

Más allá del significado literal, se usa comúnmente en contextos poéticos y medioambientales. 蓝天白云 (cielo azul y nubes blancas) es una expresión fija. En el discurso medioambiental: 蓝天保卫战 (batalla por los cielos azules, campaña anticontaminación). Simboliza esperanza, apertura y salud ambiental.

Ejemplos

1. 经过几年的环境治理，城市终于又能看到蓝天白云了。 Después de varios años de políticas medioambientales, por fin la ciudad puede volver a ver cielos azules y nubes blancas.
2. 孩子们在蓝天下快乐地奔跑，笑声回荡在整个操场。 Los niños corren felices bajo el cielo azul y sus risas resuenan por todo el patio.
3. 政府启动了蓝天保卫战，全力治理大气污染问题。 El gobierno ha lanzado la batalla por los cielos azules, esforzándose al máximo por combatir la contaminación atmosférica.

Guía de uso

Contexto: environment, poetry, description

Tono: positive

Correcto

• Hoy hace muy buen tiempo, cielo azul y nubes blancas.
• Tenemos que proteger nuestros cielos azules.

Incorrecto

• 蓝天 enfatiza el aspecto del color/visual; 晴天 enfatiza la ausencia de lluvia

Origen e historia

Simple compound of 蓝 (blue) + 天 (sky). An ancient and common expression in Chinese poetry and literature.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal