蓝天

• ピンイン: lán tiān
• 漢字の分解: 蓝 = 艹 (grass) + 监, blue; 天 = 一 + 大, sky/heaven

意味

青空；晴れた空。希望、自由、環境の質を象徴することが多い。

字義通りの意味を超えて、詩的な文脈や環境問題の文脈でよく使われる。蓝天白云（青空と白い雲）は定型表現。環境問題の文脈では：蓝天保卫战（青空を守る戦い、大気汚染対策キャンペーン）。希望、開放性、環境の健全さを象徴する。

例文

1. 经过几年的环境治理，城市终于又能看到蓝天白云了。 数年間の環境対策の結果、街はようやくまた青空と白い雲を見られるようになった。
2. 孩子们在蓝天下快乐地奔跑，笑声回荡在整个操场。 子供たちは青空の下で楽しそうに走り回り、笑い声が校庭中に響いていた。
3. 政府启动了蓝天保卫战，全力治理大气污染问题。 政府は青空保衛戦を開始し、大気汚染問題の解決に全力を挙げている。

使い方ガイド

場面: environment, poetry, description

トーン: positive

正しい言い方

• 今日は本当にいい天気だね、青空に白い雲で。
• 私たちは青空を守らなければならない。

避ける言い方

• 蓝天は色や視覚的な面を強調し、晴天は雨がないことを強調する

起源と歴史

Simple compound of 蓝 (blue) + 天 (sky). An ancient and common expression in Chinese poetry and literature.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal