矿

• Pinyin: kuàng
• Desglose de hanzi: 矿 = 石 (stone) + 广 (phonetic), mine/ore

Significado

Mina; mineral; yacimiento mineral. Un lugar donde se extraen minerales o los propios minerales.

Se usa para lugares de extracción y recursos minerales. Compuestos comunes: 煤矿 (mina de carbón), 金矿 (mina de oro), 矿产 (recursos minerales), 矿工 (minero), 矿泉水 (agua mineral), 矿石 (mineral). Puede ser metafórico: 这个人是个宝矿 (esta persona es una mina de talento).

Ejemplos

1. 这个地区的煤矿资源非常丰富，曾经是重要的工业基地。 Esta zona es muy rica en recursos de carbón y fue un importante centro industrial.
2. 矿工们每天在几百米深的地下工作，非常辛苦。 Los mineros trabajan cada día a cientos de metros bajo tierra, es muy duro.
3. 政府关闭了好几座污染严重的矿，改为发展旅游业。 El gobierno cerró varias minas muy contaminantes y las reconvirtió para desarrollar el turismo.

Guía de uso

Contexto: industry, geography, resources

Tono: descriptive

Correcto

• Trabajó en la mina durante veinte años.
• Esta agua mineral viene de la montaña.

Incorrecto

• 矿 es específicamente para extracción de recursos naturales; 厂 es una fábrica de manufactura

Origen e historia

Pictophonetic: 石 (stone) indicates meaning (minerals come from rock), 广 provides sound. Original meaning was mineral deposit.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal