考场

• Pinyin: kǎo chǎng
• Desglose de hanzi: 考 = 老 (old) + 丂, to examine; 场 = 土 (earth) + 昜 (sun rising), open ground

Significado

Aula de examen; sala de examen; el lugar donde se realizan los exámenes.

Se refiere específicamente al lugar físico donde se realizan exámenes estandarizados o formales. Se usa en contextos educativos desde la secundaria hasta certificaciones profesionales. Expresiones comunes: 进入考场 (entrar en la sala de examen), 考场纪律 (normas de la sala de examen), 考场秩序 (orden en la sala de examen).

Ejemplos

1. 考生们提前半小时到达考场，检查好自己的证件和文具。 Los examinandos llegaron a la sala de examen media hora antes y comprobaron sus documentos y material de escritura.
2. 考场里非常安静，只能听到笔尖划过试卷的沙沙声。 En la sala de examen había un silencio absoluto, solo se oía el susurro de los bolígrafos sobre el papel.
3. 监考老师宣布了考场纪律后，大家才开始答题。 El supervisor anunció las normas de la sala de examen y después todos empezaron a responder.

Guía de uso

Contexto: education, examinations

Tono: formal

Correcto

• Por favor, entrad en la sala de examen quince minutos antes.
• No se permiten teléfonos móviles en la sala de examen.

Incorrecto

• 考场 significa específicamente un lugar de examen, no un aula normal — usa 教室 para las clases del día a día

Origen e historia

Compound of 考 (to examine, test) + 场 (place, field). Together meaning 'testing ground' or 'examination venue.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal