考场

• 병음: kǎo chǎng
• 한자 분석: 考 = 老 (old) + 丂, to examine; 场 = 土 (earth) + 昜 (sun rising), open ground

뜻

시험장; 시험이 치러지는 장소.

표준화된 시험이나 공식 시험이 치러지는 물리적 장소를 구체적으로 가리킨다. 중학교부터 전문 자격증까지 교육적 맥락에서 쓴다. 흔한 표현: 进入考场(시험장 입장), 考场纪律(시험장 규칙), 考场秩序(시험장 질서).

예문

1. 考生们提前半小时到达考场，检查好自己的证件和文具。 수험생들은 30분 전에 시험장에 도착해서 신분증과 필기구를 확인했다.
2. 考场里非常安静，只能听到笔尖划过试卷的沙沙声。 시험장 안은 아주 조용해서 펜촉이 시험지 위를 긁는 사각거리는 소리만 들렸다.
3. 监考老师宣布了考场纪律后，大家才开始答题。 감독관이 시험장 규칙을 발표한 후에야 다들 문제를 풀기 시작했다.

사용 가이드

맥락: education, examinations

어조: formal

올바른 표현

• 모두 15분 전에 시험장에 입장해 주세요.
• 시험장에서는 휴대폰 사용이 금지되어 있습니다.

피해야 할 표현

• 考场은 특별히 시험 장소를 의미해 — 일반 교실은 教室이라고 해

기원과 역사

Compound of 考 (to examine, test) + 场 (place, field). Together meaning 'testing ground' or 'examination venue.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal